Edit CSS/HTML of custom theme not appearing

Ah, sorry it wasn’t clear. The input box does not appear in safe mode which is why I assumed the 429 error had something to do with it.