Spaces around variables missing in the too_few_posts banner?

Yes, they were there (and still are). That’s when I tried making each one a double space, but unsurprisingly, that made no difference.