Spaces around variables missing in the too_few_posts banner?

Well that’s certainly odd. Can you confirm the version of Discourse you’re running? Did you install via the official install instructions? If not, how did you install Discourse?