Spaces around variables missing in the too_few_posts banner?

I’m running 2.4.0beta9. @elivz installed it but I don’t know how exactly. It’s running on DreamCompute at DreamHost.