Having a protected (Wordpress) page that only Discourse Users can access

It’s not elegant, but you can use an iframe to embed the WordPress page within the Discourse page. Just be sure that the page in question isn’t dressed up with any navigation, header or footer.

iframes are truly terrible, this is one of the few remaining use cases where they make any sense.