Thanks for the help. I’ve tracked down the issue. Our theme sets a CSS rule for nav.collapsed that is hiding the menu.
nav.collapsed