Only for watched topics, not tracked.
It could be possible to not include watching topics with direct email notification in that list, but I’d rather prefer posts to be marked as read when they are read in an email. I remember reading that here 1-2 days ago but can’t seem to find it (so no link).