I think it can be possible. Just need you to create a plugin implement some functions that add the real name field to the serialization data, and one new column for real name on the web view.
Edit: I found the real name field are already exist in the responsed json data, so you might have no necessary to create a plugin and operate the servers logic, just a theme component/widget to render it on client side only.