I don’t see a create topic button here on /categories for regular users. @neil can you add that to your list – we should have a create topic button here for non-admin users.
I continue to believe that admin users should get a create category button here instead. Sorry.