Thanks for the pointer, this might really be it. However, they have already “passed the problem to the IT department” and the IT people told they could not find any problem on their side. Which leaves us with an unverifiable claim
I’ll ask them to look in the firewall configuration specifically.
Thinking about the issue from the perspective of firewall misconfiguration makes a lot of sense. It might just try to do some kind of “AI” analysis, which obviously fails for my non-test posts.