Translation of site setting names isn’t going to happen for the reasons already stated. Translated names would be a support nightmare unless we would also display the English name. And then, what’s the point of having translated names in the first place?
I’d rather see improvements to the existing descriptions of settings if some of them are unclear.