게시물 영구 삭제 기능 출시

[nbianca (Bianca)]

Discourse에서 게시물이 삭제되면 소프트 삭제(soft-delete)가 수행됩니다. 이는 나중에 관리자가 게시물을 복원할 수 있도록 데이터베이스에 해당 게시물을 유지해 두는 것을 의미합니다. 그러나 삭제된 게시물에 민감한 정보가 포함되어 데이터베이스에서 완전히 제거해야 하는 경우 소프트 삭제만으로는 충분하지 않습니다. 이러한 상황을 위해 게시물을 영구적으로 삭제할 수 있는 기능을 도입합니다.

이 기능을 사용하려면 can permanently delete(영구 삭제 가능) 설정을 활성화해야 합니다. 다만, 이 기능과 관련된 위험을 인지해 두시기 바랍니다. 설정 이름이 시사하듯 토픽, 게시물 또는 게시물 수정 이력을 영구적으로 삭제하면 이 콘텐츠를 복원할 수 있는 방법이 없습니다. 이에 따라 몇 가지 안전 장치가 마련되어 있습니다:

• can permanently delete 설정을 활성화하면 위험을 이해하고 있음을 명시적으로 확인하도록 요청하는 모달이 표시됩니다:

  

• 토픽을 처음 삭제한 후(이는 Un-Delete Topic 버튼을 통해 되돌릴 수 있는 "소프트 삭제"입니다), Permanently delete 버튼을 통해 영구 삭제를 시작하려면 5분을 기다려야 합니다. 더 빠르게 진행해야 한다면, 다른 관리자가 즉시 영구 삭제를 완료할 수 있습니다.

  

• 5분이 지난 후 또는 다른 관리자가 도움을 주는 경우, Permanently delete 버튼을 클릭하면 진행하기 전에 완료해야 하는 추가 확인 모달이 표시됩니다:

  

[JammyDodger]

A small update on the functionality of this feature…

You can now also permanently delete post revisions when this setting is enabled.

This can be done from the Revision History by first hiding the revision, and then the option to ‘Delete revisions’ appears:

[lindsey (Lindsey Fogle)]

관리자가 영구 삭제 가능 설정을 확인할 수 있도록 해당 기능을 업데이트했습니다. 이제 이 설정을 관리하기 위해 Discourse 팀에 문의하거나 콘솔을 사용할 필요가 없습니다.

다만, 관리자가 이 기능의 위험성을 완전히 인지하도록 몇 가지 추가 안전 장치를 도입했습니다:

• 영구 삭제 가능 설정을 활성화하면 위험성을 이해했는지 명시적으로 확인하는 모달이 표시됩니다:

  

• 처음 게시물을 삭제할 때(이는 게시물 삭제 취소 버튼으로 되돌릴 수 있는 "소프트 삭제"입니다), 영구 삭제를 시작하는 경우(즉, 영구 삭제 버튼을 클릭하는 경우) 진행을 위해 반드시 완료해야 하는 추가 확인 모달이 표시됩니다:

  

참고: 동일한 관리자가 소프트 삭제와 영구 삭제를 모두 수행하는 경우, 이 두 동작 사이에 5분 동안 대기해야 합니다.