Sidebar for Subcategories

Hi @keegan and @cocococosti , thanks a lot for your help and for the solutions provided!

I do believe any of them will be a perfect fit for our use case :slight_smile: