Notification Badge for pm @mentioning you

[awesomerobot (Kris)]

I’d hold off on a PR for changes regarding this, we currently have a notification menu redesign & refactor in the works.