Anyone setup SMTP with mailjet?

Who is your DNS service Cloudflare, or Dreamhost? that is where the TXT entry needs to be. Given your error I’d assume it is dreamhost.