Is this the issue you’re seeing?
We’re aware of this and we’re working on updating this menu to avoid it. Updating how this menu works is part of some javascript modernization we’re doing, so it’s a multi-step process to ensure it continues to work with customizations (might take a few weeks before it’s widely rolled out).
In the meantime, are you able to use the admin menu on the right to access the menu items that are obstructed?
