Merci pour votre réponse. 
Ce n’est pas ma décision, mais est-ce que cela permet au parfait d’être l’ennemi du bien ? Si je comprends bien, les AMA ont commencé sur Reddit @ https://www.reddit.com/r/AmA/ où ils utilisent un tri de commentaires appelé Q&A. Si c’est déjà la terminologie établie à la source, elle est sûrement « suffisamment bonne » ailleurs ?
Si votre argument est que les gens des AMA pourraient trouver un nom comme « Réponses », « Q&R », ou similaire confus (sinon je n’ai pas compris votre point, je suppose, désolé), cela signifie-t-il que vous soutenez implicitement qu’ils trouveraient le nom « Upvotes » plus intuitif ? J’ai vraiment du mal à croire que ce soit correct. Ce ne serait certainement pas le cas parmi les Redditors, ce qui me laisse me demander à qui vous vous adressez.