Trust levels aren’t really groups, so you can’t rename them there. I thought you might be right, but this time I checked.
In admin customize text search for
Groups.default_names