How can I rename this group that was here already?
AFAIK renaming trust levels isn’t supported. They’re built in features of Discourse and their names are fixed.
How does this forum have them renamed then. Developer Forum | Roblox
So how do I make them not visible?
The visibility settings are under manage/interaction in the group settings.