Just ran into this myself. The post in Wordpress has a checkbox to make the topic unlisted in Discourse. It isn’t checked. But the post in Discourse is unlisted anyway.
In Discourse I have now unchecked the setting called “embed unlisted,” and I’ll see whether it works, but clearly there is a problem with the wordpress plugin and the way it is interacting with Discourse right now.