You can rename trust levels if you are using Discourse 1.5.beta.
Just go to Admin → Customize → Text Content, search for the things you want to rename and apply the changes.
This is what it looks like on the badges page after I renamed “Leader” to “Gold level”:
