But it’s not possible to translate those strings in Transifex. I guess we have to figure out if this is a bug in Transifex and hope that they fix it someday or if something can/should be done with the translation files in Discourse.
https://meta.discourse.org/t/a-better-poll-bar-chart-feature/28008/91?u=gerhard