Outdated translation replacement causing missing translation

When I check, I can see that it is up to date.
I can’t understand what caused this.