This should be safe to do on a production site. 
(though please take a backup before attempting changes in the rails console, as accidents can happen)
Though if no text customisations are working, are you sure this is the same issue?
2 Likes