There doesn’t seem to be any problem in meta. But the problem persists on my own site. I didn’t do any customization/localization. I also tried the solution in the link you gave and rebuilt the Discourse. Unfortunately it didn’t work.
