Discourse will not accept forwarded email but successfully sends and an error message to the original sender?

It was probably doing a “forward as attachment” rather than a blind forward.

You can adjust this to your liking by looking for the email time window site settings.