@putty the icons have returned! this ended up being a two-for-one issue where we had to update the icon names in the FontAwesome Pro plugin, and also had to update the plugin for our tooling change from yarn to pnpm
If anyone else ends up encountering this issue, it should be remedied by updating Discourse (which will also pull in the plugin updates).