Review queue: link "helpful flags" to new "Flagged by" filter

[awesomerobot (Kris)]

This is a pretty straightforward addition, I’ve opened a PR for it here

https://github.com/discourse/discourse/pull/39011

edit: merged! this will be available with Discourse updates soon