We have some work in progress going on right now to make it easier to translate full pages into a users language. Right now, it’s still early days, but here’s a PR that was recently merged for the discourse-translator plugin: FEATURE: Experimental feature for viewing translated topics by nattsw · Pull Request #205 · discourse/discourse-translator · GitHub
So at some point, one thing that we may consider doing based on your input here is to have links from discourse to our documentation automatically take users to the translated version of the page.
I’m shooting from the hip a bit here… @nat and @hugh, any thoughts on what I’m suggesting above?