Changing a tag when "tracked" puts it to Unread for the current user

[tvavrda (Tomas Vavrda)]

Recently I also noticed other cases but did not have time to dig deeper. It might be a more general problem but here I can reproduce.