O que está quebrado na verdade é bastante uma questão de gosto neste contexto. Eu escondi o botão de citação lá no começo, quando criei meu fórum. Cerca de 95% dos meus usuários ativos usam dispositivos móveis, e eu faço meu trabalho no iPad — e não tenho nenhum problema.
Mas concordo que isso deveria ser uma opção. Portanto, estamos sem ferramentas para facilmente escolher o que mostrar e em que ordem. De estilo WordPress, eu diria.
Eu esconderia a barra de ferramentas quase totalmente e passaria para um estilo de Facebook. Isso é (ou era, não verifiquei a situação atualmente) possível em dispositivos móveis, embora.