Eu sigo isso, mas infelizmente os internos do Discourse não suportam isso, é uma mudança muito complexa.
Tecnicamente, uma postagem armazena “responder para post_number”, não armazena “responder para post_id”, então uma correção aqui teria que envolver a conversão das respostas “fora do tópico” para alguma outra estrutura ou a alteração da tabela de postagens.