Você está certo; as traduções alemãs contêm um espaço para várias chaves.
Mas não apenas este idioma. Posso ver mais de 100 ocorrências em outros arquivos de idioma:
Estou surpreso que ninguém tenha relatado isso ainda. Eu me pergunto se foi traduzido automaticamente e a saída adicionou um espaço por algum motivo.