Na verdade, agora funciona!
Após habilitar as ferramentas Search e Read, clique em “Show Tool Details” nelas, pode-se habilitar Search Private e Read Private.
Isso significa que nosso assistente de IA agora pode ler diretamente o banco de dados de conhecimento que estamos preparando, sem a necessidade de atualizar continuamente os documentos no RAG, e essas informações ficam ocultas para usuários padrão. 
Encontrei a peça final do quebra-cabeça neste post: Can I allow the bot on private categories