La automatización Customization > Plugin creo que tiene una opción de etiquetado automático.
Otra opción es establecer el número mínimo de etiquetas en 1 y hacer que las etiquetas de esa categoría requieran una etiqueta principal. Por lo que recuerdo, también puedes establecer la opción de «requerir etiqueta de grupo». Y configurar el grupo de etiquetas para que solo tenga 1 etiqueta.
Acabo de verificar que la automatización de etiquetado automático puede hacer exactamente lo que buscas.