仕様はかなり明確に思えます。ユーザーはアンバランスな括弧もエスケープできます。
[link](https://www.depotlegal.be/Depot/form.aspx?SC=KBRVITRINE1#/Search/\(query:\(AdvancedQuery:\(queryGroups:!\(\(queryClauses:!\(\(index:KBR264b_idx,logical:0,operator:0,otherValue:!n,value:'petites%20singularit%C3%A9s'\))
これは
となります。
これは仕様に記載されている通りに動作しているため、#contribute:featureのディスカッションに移動します。