Если речь идет о отображаемом имени, то вот как это работает.
Если в файле plugin.rb для вашего плагина указаны метаданные # name: discourse-foo-bar,
то плагин будет отображаться как “Foo bar”.
Однако вы можете переопределить это в файле locales/client.XX.yml:
en:
admin_js:
admin:
site_settings:
categories:
discourse_foo_bar: "Discourse Foo Bar Blah"
Плагин будет отсортирован по части названия, идущей после discourse-.