Hola @sam,
Desactivé la transmisión (codificada) en mi LAMBDA al pasar la solicitud.
El caso es que la LAMBDA ni siquiera se activa con la API de resumen (no veo ninguna solicitud).
La prueba LLM realiza una llamada, pero el botón de resumen en un tema no lo hace.
Nada, ningún error (activé el nivel de depuración con DISCOURSE_LOG_LEVEL=debug) en el registro de discourse, ni ningún registro en mi LAMBDA (CloudWatch).
Es como si no hubiera presionado nada 
Gracias y saludos,
Julian