OK, ik heb dat “opgelost”. Op de een of andere manier werkte de git checkout niet correct en gebruikte het een vreemde oude combinatie van afbeeldingen en configuratie.
Opnieuw gepulld, opnieuw begonnen. Ik denk dat ik nu verder kan. Bedankt.
EDIT: het lijkt erop dat de vorige git-checkout van de master-branch kwam en niet van main. Dus het was nogal verouderd.
Dingen werken nu: discourse achter traefik, leuk.