What’s a TWA?
The only direct payment plugins I’m aware of are the official Subscription plugin that uses Stripe and you may find some crypto related ones?
You might be able to attempt charge for the Play entry but you may get some annoyed users if they realise they could have just added to Home Screen from Chrome 
There is no deeper Play or Appstore integration with in-app purchases afaik.
Maybe you can build it and share?