Relax, get your app released and add the Subscription plugin later 
Google & Apple are blatant duopolies and get no sympathy from me.
They should be honoured to have your app released on their platform.
Installing as PWA is so easy now maybe just create a banner and add instructions.