What docker tag should I use to perform an upgrade to 3.5.0.beta7 from 2.9.0.beta5

You do need to be running a newer kernel, one way or another, before you can run a very much newer Discourse.