This discussion centers around the functionality of the /my route for linking to user-specific resources, specifically group mailboxes. thoka initially discovered that /my/group/messages/My-Group doesn’t redirect to the expected /u/{current_username}/group/messages/My-Group. Users Moin and mcwumbly agree that the /my route should ideally work as a replacement for /u/{username} in any user-namespaced URL. A use case is presented by Moin regarding easier access to group inboxes removed from the sidebar, and by thoka wanting to direct people to group mailbox settings. awesomerobot suggests trying /my/messages/group/my-group, which doesn’t work for thoka. A related issue regarding case sensitivity in group names is brought up by Moin, linking to this topic which was split off as a separate bug report. awesomerobot clarifies the initial path suggestion from thoka had the order of group and messages reversed. Finally, thoka acknowledges a fix was implemented in the related case sensitivity topic.
I think you have the same problem as me (Germans like capital letters ). But my report was moved to its own topic because the team decided it’s different from yours