Sí, lo has leído desde tu propia perspectiva parcial, perdiendo gran parte del significado al no importarte ni saber de dónde proviene. Imagina si se hubiera traducido…
Supongo que este es un punto importante. ¿Hay algún indicador del idioma original, con una opción para volver a él, o para comparar el original y la traducción? Creo que eso sería fundamental. A veces uno lee algo de un extranjero y no sabe si lo que dice es un error o una sutileza. Asumir buena voluntad funciona bien con los humanos, pero no con las IA, ya que estas últimas no tienen tal propiedad.