多语言用户对自动翻译的反馈

[hellekin]

是的，你从自己的片面角度阅读了它，由于不关心它来自哪里，也不知道它来自哪里，所以丢失了很多含义。想象一下如果它被翻译了……

@tvavrda

说这些语言的人甚至可能没有意识到我说的不是那种语言。

我想这是一个重要的观点。是否有原始语言的指示器，并可以选择恢复到它，或者比较原始文本和翻译文本？我认为这至关重要。有时你会读到一些来自外国人的东西，不知道他们说的是错误还是微妙之处。对人类来说，“假设善意”效果很好，但对人工智能来说则不然，因为后者不具备这种特性。