바벨이 찾아온다…
AI의 먹이가 되는 것을 거부할 방법이 있을까?
팔레스타인 사람들과 대화하는 데 시간을 보냈는데, 그들은 아랍어로, 나는 영어로 썼고, 양쪽 모두 자기 언어로 내용을 받았다. 기본적인 대화에는 유용하지만, 뉘앙스를 파악하는 것은 정말로 매우 어렵고, AI가 헷갈리지 않도록 매우 명확하고 모호하지 않은 문장을 구성해야 한다. 번역 오류는 재앙적인 결과를 초래할 수 있다. 이러한 기능은 정말로 보편화되어서는 안 된다. Discourse Meta의 경우, 영어를 하지 않는 사람들이 질문을 하고 단단한 기술적 피드백을 받을 수 있게 해주므로 합리적이다. 하지만 원하는 것에 대해 조심해야 한다. 네가 이해하지 못하는 언어로 말하는 사람들이 포럼을 압도하게 되면, 당신은 단순히 Gaggle AI에 의존하게 되는 것뿐만 아니라 자율성도 잃고, 커뮤니티 콘텐츠가 AI의 원료가 되어버린다. AI 번역에서 의미가 사라지는 곳에서 토론을 하고 싶은 사람이 어디 있겠는가? 바벨피쉬를 통해 말하는 인간과 횡설수설하는 생성형 AI를 구별할 수 있는 방법이 없다면, 우리는 나락으로 떨어지고 있다.