Спасибо большое, я бы никогда не догадался об этом — это очень скрыто в инструкции и не очевидно.
Я бы добавил этот раздел для пользователей, которые могут столкнуться с той же проблемой:
Локализация тем и сообщений
На скриншотах выше в разделе Локализация категорий вы, возможно, заметили, что заголовки и краткие описания тем переводятся.
Требуется выполнить несколько настроек:
- Убедитесь, что ваш пользователь входит в группу „Content_localization_allowed_groups“.
- Добавьте „addTranslation“ в настройки сайта для „post_menu“. Это отобразит иконку „
“ в меню сообщения для пользователей, состоящих в группах „Разрешенная локализация контента“.
2 настройки сайта 
Список поддерживаемых для локализации языков можно найти в упомянутой выше настройке „Content_localization_supported_locales“.