Действительно, очень сложно найти форму, где можно отредактировать соответствующую сумму на нужном языке. Это очень запутанно. Я прикрепил видео, так как нашёл только этот обходной путь. Есть ли уже идеи, как это улучшить, или я что-то делаю не так?
Туда можно попасть гораздо быстрее через иконку глобуса
Пожалуйста, проверьте этот раздел документации https://meta.discourse.org/t/content-localization-manual-and-automatic-with-discourse-ai/370969#p-1797766-topic-and-post-localization-9 касательно post menu
Спасибо большое, я бы никогда не догадался об этом — это очень скрыто в инструкции и не очевидно.
Я бы добавил этот раздел для пользователей, которые могут столкнуться с той же проблемой:
Локализация тем и сообщений
На скриншотах выше в разделе Локализация категорий вы, возможно, заметили, что заголовки и краткие описания тем переводятся.
Требуется выполнить несколько настроек:
- Убедитесь, что ваш пользователь входит в группу „Content_localization_allowed_groups“.
- Добавьте „addTranslation“ в настройки сайта для „post_menu“. Это отобразит иконку „
“ в меню сообщения для пользователей, состоящих в группах „Разрешенная локализация контента“.
2 настройки сайта 
Список поддерживаемых для локализации языков можно найти в упомянутой выше настройке „Content_localization_supported_locales“.