Ciao @putty - sto esaminando la questione. Riesco a riprodurre lo stesso problema su altri siti utilizzando la modalità “sottocategorie con argomenti in primo piano” per lo “stile della pagina categoria desktop”.
Sembra effettivamente correlato alla “correzione” apportata nell’altro argomento a cui @moin ha fatto riferimento.