I would expect it’s because the user is currently not allowed to create topics. If you impersonate them again, you can add /new-topic to the URL (e.g. https://meta.discourse.org/new-topic) to open the composer. Then you can try to create the topic and check the browser console for errors.